blow up



  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: blow up, blowup

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
blow up vi phrasal (explode) (übertragen)in die Luft gehen Rdw
  explodieren Vi
 I watched the Hindenburg blow up.
 Ich sah die Hindenburg in die Luft gehen.
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep		 (detonate) (übertragen)etwas in die Luft jagen Vt
  etwas zum Explodieren bringen Rdw
 They blew up the enemy's ammunition dump.
 Sie jagten das Munitionslager des Feindes in die Luft.
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep		 (inflate)aufpusten, aufblasen Vt, sepa
  (Pumpe)aufpumpen Vt, sepa
 Karen blew up the airbed for her guests.
 Karen pumpte die Luftmatratze für ihre Gäste auf.
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep		 (photograph: enlarge)etwas vergrößern Vt
 Small photos may have to be blown up if they are not identifiable.
 Kleine Fotos müssen vergrößert werden wenn sie nicht erkennbar sind.
blow up vi phrasal figurative, informal (get angry)in die Luft gehen Rdw
  ausrasten, ausflippen Vi, sepa
  explodieren Vi
 She blew up when I told her about the car.
 Sie ging in die Luft als ich ihr von dem Auto erzählte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
blowup (US),
blow-up adj		 informal (inflatable)aufblasbar Adj
 We inflated the blow-up beach ball and tossed it in the water.
blowup (US),
blow-up (UK) n		 informal (enlarged image)Vergrößerung Nf
 The gallery is displaying several blowups of famous images.
blowup (US),
blow-up (UK) n		 informal (angry outburst)Konflikt Nm
  (umgangssprachlich)Zoff Nm
 Yesterday there was a huge blowup between the strikers and the administration.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
blow up
  • I v/t
    • 1.
      a) (in die Luft) sprengen
      b) vernichten, fig auch ruinieren
    • 2. aufblasen, -pumpen; fig etwas aufbauschen
    • 3. Foto (stark) vergrößern
    • 4. umg jemanden anschnauzen
  • II v/i
    • 1.
      a) in die Luft fliegen
      b) explodieren (auch umg fig Person):
      blow up at sb umg jemandem ins Gesicht springen

    • 2. aus-, losbrechen
    • 3. fig eintreten, auftauchen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„blow-up“: noun
blow-up noun | Substantivs
  1. blow-up → Vergrößerung feminine | Femininumf von Foto
'blow up' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
absprengen - achtfach - anblasen - anwehen - auffliegen - aufkommen - aufpumpen - auftreiben - Dampfnudel - Eklat - fliegen - hochfliegen - hochgehen - hochjagen - hochspielen - jagen - Luft - sprengen - Streit - vergrößern - Vergrößerung


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "blow up" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'blow up' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.